FÜR KINDER

DĚTSKÁ PORTA - KINDERFOLKFESTIVAL
Freitag 23. 5. 2003, 10.00 Uhr, Stadttheater Český Krumlov
Folkfestival für anfangende Folksänger

KRUMAUER BÄR
Freitag 23. 5. 2003, 18.00 Uhr
Bestimmt für breite Öffentlichkeit und Sieger der Kinderporta

WANDERUNG DURCH DEN MÄRCHENPARK
Sonntag 1. 6. 2003, Stadtpark 10.00 Uhr
Feier des Tages des Kindes, bestimmt für breite Öffentlichkeit

Dům dětí a mládeže (Haus für Kinder und Jugendliche) Linecká 67, 381 01 Český Krumlov Tel.: +420 380 716 407, Fax: +420 380 716 407 E-Mail: ddm@ck.ipex.cz

INTERNATIONALE KINDERFESTIVALS

REGENBOGEN
27. 6. - 28. 6. 2003
Internationales Folkfestival der Gruppen von Kindern und Jugendlichen

Freitag 27. 6., 15.00-18.00 Uhr,
Stadtplatz Náměstí Svornosti
Wettschau der Folkgruppen

Samstag 28. 6., 15.00-18.00 Uhr,
Stadtplatz Náměstí Svornosti
Finale und Verlautbarung der Sieger

BÖHMISCHES MÄRCHEN
Internationales Kindermusikfestival
11. 7. - 12. 7. 2003
Freitag 11. 7., 15.00-18.00 Uhr,
Stadtplatz Náměstí Svornosti
Wettschau der Musikgruppen

Samstag 12. 7., 15.00 Uhr,
Stadtplatz Náměstí Svornosti
Finale und Verlautbarung der Sieger

SCHLOSSMETAMORPHOSE
18. 7. - 19. 7. 2003
Internationales Festival der Theater- und schöpferischen Gruppen von Kindern und Jugendlichen

Freitag 18. 7., 15.00-18.00 Uhr,
Stadtplatz Náměstí Svornosti
Wettschau der Theater und schöpferischen Gruppen

Samstag 19. 7., 15.00-18.00 Uhr,
Stadtplatz Náměstí Svornosti
Finale und Verlautbarung der Sieger
Die Veranstaltungen sind für die Öffentlichkeit frei zugänglich.

J&S Group, s.r.o. K Jezeru 937/9 CZ - 149 00 Praha 4 tel.: +420 267 911 785 fax: +420 267 911 783 e-mail: js.group@telecom.cz www.jsgroup.cz

MÄRCHENHAUS
PUPPENKABINETT DES NATIONALMUSEUMS

Das Märchenhaus bietet Ihnen in seinen mittelalterlichen Interieuren eine Ausstellung seltener Puppen von den Depositorien des Nationalmuseums in Prag, ein einzigartiges mechanisches Theater aus dem Schloss Kačina und weitere Exponate an, die zur Belustigung sowie Belehrung großer und kleiner Besucher thematisch arrangiert sind.

Öffnungszeiten:
April-Dezember täglich 10.00-19.00 Uhr
Januar-März geöffnet auf Bestellung
Spezielles Angebot:
Besichtigungen individuell sowie mit einem Führer
Thematische Besichtigungen der Exposition für Kindergärten und Grundschulen

NÄCHTLICHE STADTFÜHRUNGEN

Ganzjährig - freitags und samstags
Die nächtliche Stadtführung beginnt und endet im Märchenhaus, Radniční-Gasse 29. Im Preis ist komplette Besichtigung des Märchenhauses einschließlich der Expositionen des Puppenkabinetts inbegriffen. Die Führungen dauern 90 min. einschließlich der Besichtigung des Märchenhauses - Puppenkabinetts Kapazität der Führungen: min. 5 Personen

MUSIKABEND IM MÄRCHENHAUS

Ganzjährig - jeden Freitag und Samstag um 17.30 Uhr
In den ursprünglichen Interieuren des Bürgerhauses in der Radniční-Gasse 29, die mit originalen Exponaten des Nationalmuseums ausgestattet sind, stellen wir Ihnen die Musik des Barocks und Klassizismus dar.
Dauer des Konzerts: 660 min einschließlich Besichtigung der Exposition des Puppenkabinetts des Nationalmuseums
Kapazität: min. 10, max. 35 Personen
Informationen und Reservierungen unter
Tel.: +420 380 713 422, +420 380 704 621

Krumlovská Inspirace, spol. s r. o. Radniční 29 CZ - 381 01 Český Krumlov tel./fax.: +420 380 713 422 e-mail: inspirace@krumlov.cz www.inspirace.krumlov.cz