FEST DER FÜNFBLATTRIGEN ROSE

17. Jahrgang der Stadtfeste, die in die Blütezeit der Stadt, in die Zeit der letzten Rosenberger, Wilhelm und Peter Wok von Rosenberg, situiert sind.

Freitag 20. 6. 2003

18.00	Überreichung der Preise der Stadt Český Krumlov für das Jahr 2002
19.00	Eröffnung des historischen Marktes und Programms, Begleitprogramm
21.00	Eröffnung des Festes am Stadtplatz Náměstí Svornosti
21.15	Theatervorstellung aus dem Leben der Rosenberger
22.00	Nächtlicher Feuerzug durch die Stadt
22.30	Abschluss des Programms im hist. Stadtzentrum, Aufräumen des Stadtzentrums
22.30-24.00	Unterhaltungsprogramm in der Umgebung des Stadtzentrums

Samstag 21. 6. 2003

10.00	Rybářská-Gasse, Park, Straßen - historischer Markt
10.00	Historischer kostümierter Zug durch die Stadt
10.15	Feierliche Zeremonie am Stadtplatz Náměstí Svornosti
10.45	Historischer kostümierter Zug durch die Stadt
11.30	Ritterspiele den ganzen Tag über, historisches Programm, Jahrmarkt
16.00	RITTERTURNIER
21.00	Náměstí Svornosti - Theatervorstellung aus dem Leben der Rosenberger - Reprise
23.00	Südliche Schlossterrassen - Feier der Sonnenwende, Feuerwerk
23.30	Abschluss des Programms im hist. Stadtzentrum, Aufräumen des Stadtzentrums
22.30-01.00	Unterhaltungsprogramm in der Umgebung des Stadtzentrums

den ganzen Tag über Begleitprogramm im Stadtzentrum sowie außerhalb von ihm - historische Spiele, Theater-, Musik-, Fechter-, Tanz- und andere Vorstellungen der Ensembles

Sonntag 22. 6. 2003

10.00	Programm, historischer Markt
14.00	Lebendes Schachspiel - Freilichttheater mit drehbarer Zuschauertribüne
16.00	Abschluss des Festes am Stadtplatz Náměstí Svornosti

Městské divadlo Český Krumlov, obecně prospěšná společnost Horní 2, 381 01 Český Krumlov tel. : +420 380 711 775, fax : +420 380 711 841 e-mail : divadlo1@ckrumlov.cz www.divadlo.ckrumlov.cz

ST.-WENZELS-FEST

26.- 28. 9. 2003
Zur Ehre dem hl. Wenzel, Patron des Landes Böhmen und der Stadt Český Krumlov, Herbstfeier mit gutem Essen und Trinken, viel Spaß und Spielen.

Bestandteil des reichen Programms sind der St.-Wenzels-Markt am Stadtplatz Náměstí Svornosti, ein Versuch der Unterbietung des Rekords der Zahl der Wenzel an einem Ort an einem Tag, das St.-Wenzels-Konzert, ein buntes Musikprogramm auf der Bühne am Stadtplatz Náměstí Svornosti und viele weitere Lockmittel und Attraktionen - niemand wird sich langweilen.
Museen und Galerien öffnen ihre Tore für das 2. Nacht-Rendezvous mit Kunst in Český Krumlov während der St.-Wenzels-Nacht der geöffneten Museen und Galerien.

Ein kulinarisches Erlebnis bieten ausgewählte Krumauer Restaurants an, die ein spezielles St.-Wenzels-Menü von dem Besten vorbereiten, was die böhmische Küche anbietet.

Das Programm des St.-Wenzels-Festes 2003 und mehrere Informationen stehen unter www.ckrumlov.cz zur Verfügung.

Městské divadlo Český Krumlov, obecně prospěšná společnost Horní 2, 381 01 Český Krumlov tel. : +420 380 711 775, fax : +420 380 711 841 e-mail : divadlo1@ckrumlov.cz www.divadlo.ckrumlov.cz