Potopa v Českém Krumlově

17.30 hod. - Český Krumlov znovu ožívá - oficiální tiskové sdělení "akčního štábu" zástupců významných subjektů v cestovním ruchu schválené krizovým štábem města Český Krumlov.

Po povodňové vlně, která zasáhla v minulých dnech Český Krumlov, se situace ve městě rychle stabilizuje. Řeka Vltava se vrátila zpět do svého koryta a již neohrožuje historické centrum města. I předpověď počasí pro příští dni je příznivá.

Dobrá zpráva pro všechny : Turistická sezóna v Českém Krumlově od pondělí 19.8.2002 pokračuje!

Historické centrum (s výjimkou několika málo lokalit - např. ulice Parkán) bude od tohoto termínu opět otevřeno pro návštěvníky. Až na některé výjimky bez problémů funguje většina penzionů, hotelů a dalších ubytovacích kapacit všech kategorií kapacit v dostatečném počtu. Krumlovské restaurace a stylové hospůdky mají opět připravenu řadu specialit pro své hosty. Aktuální informace o volných kapacitách - viz níže. Město opět disponuje dostatkem parkovacích míst další běžné služby znovu fungují.

Státní hrad a zámek Český Krumlov funguje nepřetržitě po celou dobu. Je zde možné navštívit 1. prohlídkovou trasu, zámecké barokní divadlo, věž i zámeckou zahradu. Návštěvníky vítá rovněž Mezinárodní galerie keramické tvorby ve Václavských sklepích i galerie Doxa na 1. zámeckém nádvoří. Od úterý 20.8. budou v kompletně přístupné všechny zámecké expozice - II. trasa, Lapidárium i zbývající galerie. Doporučený přístup na zámek je z ulice Latrán přes 1. zámecké nádvoří, je však možné použít i vyznačenou cestu z parkoviště P1 a P2 Jelenka.

Galerie a muzea jsou již připraveny otevřít, nebo velmi pilně pracují na obnovení provozu. Okresní vlastivědné muzeum, Dům fotografie, Pohádkový dům a Muzeum marionet znovu zahájí provoz v pondělí 19.8.2002.

Ani expozice proslulé galerie Egon Schiele Art Centrum nezůstanou návštěvníkům zcela uzavřeny. Od středy 21.8.2002 bude možné navštívit instalace grafik Maxe Ernsta a retrospektivní výstavu romského umělce Rudolfa Dzurka.

Město opět ožije řadou kulturních a společenských akcí :

Již v pondělí 19.8.2002 proběhne na otáčivém hledišti v zámecké zahradě mimořádně benefiční představení Sen noci svatojánské, jehož výtěžek půjde na pomoc obětem záplav. Další divadelní představení před otáčivým hledištěm budou od úterý 20.8.2002 pokračovat podle stávajícího hracího plánu, samozřejmě v závislosti na počasí,

Od středy 21.8.2002 pokračují v Maškarním sále zámku Český Krumlov i nadále přesně podle programu koncerty Mezinárodního hudebního festivalu Český Krumlov. Vyvrcholením tohoto festivalu bude závěrečný benefiční koncert před Jízdárnou českokrumlovského zámku v sobotu 24.8.2002, kde zazní světoznámá díla M. Ravela, A. Dvořáka a M. P. Mussorgského v podání Česká filharmonie.

Festivalem, který obohacuje hudební paletu města je Jazz na konci léta. Jeho program byl aktuálně změněn a soustředí se na dva benefiční koncerty, čtvrteční (22.8.) Jazzovou mši v kostele sv.Víta v podání Orchestru Gustava Broma a Městského pěveckého sboru Perchta a páteční (23.8.) koncert jazzového mága Laďi Kerndla & Jazz Friends v Hotelu Růže.

Aktuální zpravodajství o fungujících kulturních, ubytovacích a stravovacích zařízeních, o přístupnosti města pro návštěvníky atd. je zajišťováno na internetové adrese www.ckrumlov.cz. Tyto informace lze rovněž aktuálně získat v INFOCENTRU na náměstí Svornosti na tel. čísle +420/337/704621-23 nebo na e-mailu info@ckrumlov.cz, denně od 9.00 do 20.00 hodin.

Český Krumlov byl povodní postižen, ale všichni věří a usilovně pracují na nápravě škod, aby se město v brzké době stalo opět rušným, kosmopolitním a pohostinným místem, plné zážitků pro své obyvatele i návštěvníky, krásnější než kdy dříve.

Všichni, kteří máte Český Krumlov rádi a chcete mu v jeho nelehké situaci pomoci, přijďte k nám strávit několik příjemných dní.

Jitka Zikmundová, Zdena Flašková, Destinační management, ČKRF s.r.o. Český Krumlov

Seznam využitelných parkovacích ploch

1. P1 Jelenka - zdarma pro místní postižené povodněmi a humanitární pomoc, od pondělí 19.8.2002 běžný provoz
2. P2 Jelenka - otevřené
3. P3 pod poštou zatím uzavřené (závisí na rychlosti opravných a úklidových prací)
4. P4 u č.s. Agip - otevřené
5. P5 Linecká ulice u DDM - otevřené od 19.8.2002
6. P6 u Zámecké Jízdárny - otevřené
7. Parkoviště u Městského divadla - otevřené

14.00 - Český Krumlov usilovně pracuje na návratu k normálnímu životu! Řeka Vltava i Chvalšinský potok jsou zpět v korytě!

Zóna omezující vstup do centra města do neděle 18. srpna 2002 včetně

• Volný je přístup Lineckou ulicí k mostu E. Beneše, a k začátku Rybářské ul.

• Volný přístup k Městskému divadlu v Horní ulici

• Volný přístup k Červené bráně směrem ke Státnímu hradu a zámku, omezení vstupu na zámecké schody

• Volný přístup pod Plášťový most, odtud lze jít pěšinou do areálu Státního hradu a zámku i zámecké zahrady

Seznam ubytovacích zařízení fungujících v běžném provozu k 10.30 hod.

• Hotel U Města Vídně
• Hotel Vltava
• M - Pension
• Penzion Adam
• Penzion Ametyst
• Penzion Anna
• Penzion Barbakán
• Penzion Bellavita
• Penzion Danny
• Pension Běla
• Penzion Falko
• Penzion Gardena
• Penzion Gerta
• Penzion Jana
• Penzion Kadlec
• Penzion Landauer
• Penzion Laura
• Penzion Lobo
• Penzion Maja
• Penzion Marie
• Penzion Myšší Díra
• Penzion Na Kovárně
• Penzion Nika
• Penzion Onyx
• Penzion Pod Skalkou
• Penzion sv. Hubertus
• Penzion Svět
• Penzion Tilia
• Penzion U Banky
• Penzion U Černého Psa
• Penzion Ve Dvorku
• Penzion "Ve Věži"
• Penzion Závodský
• Privat Bezchlebová
• Privat Do Vrchu
• Privat Převrátilová
• Privat Slupenec
• R-Penzion
• Vila Vyšehrad

Provoz nepřímo ohrožených ubytovacích zařízení bude obnoven v závislosti na zrušení omezení vstupu do částí centra města (předpokládá se pondělí 19.8.2002).

Seznam stravovacích zařízení fungujících v běžném provozu k 10.30 hod.

• Restaurace Eggenberg
• Restaurace Máselnice
• Rytířská krčma Markéta
• Restaurace U Krále Jiřího
• Restaurace Plevno

Provoz nepřímo ohrožených ubytovacích zařízení bude obnoven v závislosti na zrušení omezení vstupu do částí centra města (předpokládá se pondělí 19.8.2002).

Turistická nabídka regionu - v plném rozsahu funguje

• Poštovní muzeum a klášter ve Vyšším Brodě
• Klášter ve Zlaté Koruně (přístupný přes Srnín a Přísečnou)
• Rodný dům A. Štiftera v Horní Plané
• Kleť - vše v plném rozsahu.

Vlaková doprava

• O víkendu nepojedou vlaky v 5:30 z Prahy do Českých Budějovic

Stav sjízdnosti silnic

• okres Český Krumlov - Dočasně uzavřené úseky - zaplavené vodou + narušené mosty:- II/157 Besednice - hranice okr. Č.Budějovice, narušen most a okolí- III/1589 Desky - II/154 - III/1607 Zátoň, narušen most a zaplaveno předmostíUzavřené úseky:- II/158 Malonty - Pohorská Ves, stržený most- III. třídy: Zlatá Koruna, stržený most křiž. I/39 - Mezipotočí, stržený most křiž. II/166 - Křenův Dvůr, stržený most křiž. I/39 - Staré Dobrkovice - Petrášek - křiž. II/166, most křiž. I/39 - Staré Dobrkovice, stržený most most 1549-2, poškozena vozovka most 1549-3, poškozena vozovka + parapety

• okres České Budějovice - Neprůjezdné úseky silnic: - I/3 České Budějovice, levobřežka- II/157 u hranic Český Krumlov- II/146 Hluboká nad Vltavou - Podskalí, včetně mostu přes náhon- II/159 Týn nad Vltavou, ulice Žižkovaa dále úseky silnic III. třídy: Hluboká n/Vltavou - Hrdějovice Hluboká n/Vltavou Čejkovice - křiž. III/14541 Týn nad Vltavou - Břehy Petříkov Roudné - Plav Spolí, havárie mostu Komářice - Sedlo, havárie mostu Hluboká n/Vltavou, uzavřen most přes Vltavu

• okres Strakonice - Uzavřené úseky: II/141 - Pražák - Bavorov (spadlý most Koráz)III/1731 - Doubravice Nahošín (stržená silnice)III/17726 - Zámylní - spadlý most - Metly - hr. okresuIII/17725 - Zámylní - Předmíř - sjízdné (vojenské provizorium)II/173 - stržený most u sokolovny v BlatnéII/174 - narušený most u ZávišínaIII/1765 - stržená hráz a most mezi Bělčicemi a ÚjezdcemIII/1211 - Míreč - Myšice - stržený most na okr. PísekI/20 - Lnáře u zámku - stržená silniceII/142 - Netolická - Bavorov - Bavorovské Sv. Hory Mosty: 141-009 Koráz142-002 BavorovI/20 - most ve Lnářích

• okres Prachatice - Uzavřené úseky: II/141 - Těšovice - ŽíchovecII/141 - Blažejovice - VolaryII/145 - Těšovice - HusinecIII/14130 - Oseky - KratušínIII/14133 - Kratušín - ZáblatíIII/14136 - Blažejovice - Volary (přes Mlynářovice) pouze pro vozidla do 3,5 tIII/14517 - Mlýny - křiž. II/170 Mosty:12253-1 Lhenice směr Č. Budějovice - poškozený most141-21 - Blažejovice14127-1 - nádraží Husinec (Těšovice)14130-1 - Zábrdí14133-3 - Záblatí141-015 - Strunkovice141-016 - Žíchovec141-017 - Těšovice141-018 - Těšovice145-033 - Běleč14223-1 - Šipoun14517-2 - Mlýny - poškozená spodní stavbaJedniná cesta ze směru od Českých Budějovic pro nákladní dopravu na harniční přechod Strážný je Strunkovice nad Blanicí - Chocholatá Lhota - Vlachovo Březí - Chlumany - Vimperk - Strážný!!!

• okres Písek - Uzavřené úseky - zaplavené vodou: I/20 - zničen most ev.č.20-073 za Protivínem, uzavřeno od křiž. III/02030 Myšenec k mostuII/139 - průtah Pískem (most)II/121 - Varvažov (most)III/1034 - křiž. II/105 Hrazany - křiž. II/105 (stržené 2 propustky)III/1211 - Míreč, spadlý mostIII/12128 - Vlksice - hr. okresu Tábor - zbořený most v okr. TáborIII/1403 - Písek - ZátavíIII/10549 - Míreč u hr. okresu průrva 30 m

• okres Jindřichův Hradec - Uzavřené silnice v úsecích: I/24 Tušť, poškozené mosty- II/148 Kolence - Lomnice- II/153 Majdalena - Chlum- II/155 Třeboň - Domanín - II/128 Nová Bystřice - státní hranice, stržený most- III/1502 Suchdol nad Lužnicí - Klikov- III/14811 Lásenice - Vydří- II/1536 Stará Hlína - StříbřecDobronín - Navary, komunikace zničena povodníhráz rybníka Svět v Třeboni, uzavřena pro nákladní dopravu

Hraniční přechody Českokrumlovska

České Velenice:	0333/ 794 224	průjezdný
Horní Dvořiště:	0337/ 747 914 – ž.p.	os. Vlaky - ano, nákl. Vl. - ne
Dolní Dvořiště:	0336/ 324 217	průjezdný
Halámky:	0333/ 785 064	os. Doprava ano, nákl. Dopr. - těžko se dostat
Studánky:	0337/ 746 267	průjezdný
Strážný:	0339/ 437 100 13	průjezdný

většina hraničních přechodů v JČ je otevřená
omezení:
Nová Bystřice - otevřena pro vozidla do 3,5 t.
České Velenice - otevřené pouze pro pěší

10:45 - Nejdůležitější informace krizového štábu města z 17. 8. 2002

1. Krizový stav ve městě stále trvá. Jde u nutné opatření k zajištění co největší bezpečnosti při náročných úklidových pracích, k zajištění bezproblémového průjezdu techniky i všech složek záchranného systému.

   DODRÁ ZPRÁVA : od pondělí 19.8.2002 bude město otevřeno, je možné si sjednávat návštěvu pro kterou je servis k dispozici na www.ckrumlov.cz s informacemi o fungujících penzionech, stravovacích zařízení ap.

2. Práce na likvidaci škod probíhá podle předem stanoveného harmonogramu, není však problém okamžitě reagovat v případě, že si kdokoliv vyžádá jakoukoliv pomoc techniky nebo nasazení dobrovolníků nebo i odborníků (statické posudky, hasiči ap.) Stačí stále telefonovat na číslo městského úřadu 0337-766306

3. Výdej ochranných pomůcek, desinfekčních prostředků, gumovek, lopat a dalšího nářadí probíhá nadále ve vstupní hale Muzea Tortury - vedle vchodu na radnici.

4. Občerstvení pro dobrovolné pomocníky je nepřetržitě vydáváno přímo v budově radnice. Teplá jídla budou vydávána v restauraci Maštal vedle radnice.

5. Starosta města oficiálně oslovil ředitele podniků se žádostí o finanční výpomoc, kterou může poskytnout kdokoliv na účet číslo 100 200 8668 / 5500 - povodeň CK 2002, nebo uložit přímo v RaiffeisenBANK na náměstí Svornosti v Českém Krumlově

6. Po celém městě stálé probíhá statické prověřování budov, kontrola inženýrských sítí, začíná se s čištěním kanalizace.

7. Městský úřad děkuje všem kteří přišli pomoci při likvidaci škod. Stále trvá stav, kdy každá ruka je potřebná. Dobrovolníky nadále žádáme, aby se hlásili přímo na radnici města tak, aby jejich rozdělování mohlo být koordinováno podle aktuální potřeby!

Vzhledem k tomu, že situace při všech pracích na záchraně města je přísně koordinována, jednotlivé složky podléhají odborníkům, kteří jsou v přímém spojení s krizovým telefonem, začíná být prostor i pro informace, na které dosud nebyl čas. Zde jsou :

1. Od středy 21. srpna proběhnou v Maškarním sále Zámku Český Krumlov další koncerty Mezinárodního hudebního festivalu. Jazzový festival zhustil svůj program na 2 benefiční koncerty : 22.8. ve 21.00 hod. (JAZZOVÁ MŠE J. HNILIČKY (ČR) a 23.8. v 16.30 (LAĎA KERNDL & JAZZ FRIENDS).

   Státní hrad a zámek je přístupný z ulice Latrán i z parkoviště Jelenka. Program otáčivého hlediště pokračuje od úterý 21. 8., v pondělí 20. 8. proběhne mimořádné benefiční představení Sen noci svatojánské.

2. Mezinárodní třídenní pochod "Krajem pětilisté růže", který se měl konat 22. - 24. 8. se bohužel ruší, jak nám sdělil předseda odboru KČT pan Wimmer.

3. Starosta města je pozván do vysílání televize Prima, kde v neděli 18.8.2002 bude diskutovat s ministry Grossem a Ttvrdíkem a to od 13.00 hodin.

9:00 - 16.8. v odpoledních hodinách se sešel v prostorách zámecké internetové kavárny "akční štáb" zástupců významných subjektů v cestovním ruchu, kteří začali připravovat postup znovuobnovení turismu v Českém Krumlově. Porady se zúčastnili : generální ředitel společnosti Auviex s.r.o. Jaromír Boháč, destinační manažerka města Český Krumlov Zdena Flašková, ředitel společnosti Unios tourist service Martin Hák, ředitelka Egon Schiele Art Centra Hana Jirmusová, General Manager Hotelu U města Vídně Jaroslav Kepka, jednatel společnosti Krumlovská inspirace s.r.o. Jiří Kiprý, vedoucí Infocentra zámku Český Krumlov Pavel Mačuda, pracovnice Infocentra Český Krumlov Milena Matějková, správce OIS regionu Český Krumlov Lubor Mrázek, provozní vedoucí Hotelu Růže Michal Pelikán, ředitel společnosti Českokrumlovský rozvojový fond s.r.o. Miroslav Reitinger, ředitel Správy zámku Český Krumlov Pavel Slavko a destinační manažerka města Český Krumlov Jitka Zikmundová.

Účastníci schůzky se shodli na tom, že Český Krumlov byl povodní velice těžce postižen, ale všichni věří a usilovně pracují na nápravě škod, aby se město v brzké době stalo opět rušným, kosmopolitním a pohostinným místem, plné zážitků pro své obyvatele i návštěvníky, krásnější než kdy dříve.

Kompletní zpráva z jednání s informacemi o znovuobnovení cestovního ruchu přineseme jakmile projdou schválením krizového štábu města Český Krumlov.